🌟 -는 체하다
1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
1. แกล้ง..., แกล้งทำ..., แสร้ง..., แสร้งทำ..., ทำเป็น...: สำนวนที่แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำบางอย่าง แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ
-
나는 잘 알지도 못하면서 아는 체하는 사람들이 싫다.
I hate people who don't know much and pretend to know. -
아이는 숙제를 하는 체하면서 사실은 만화책을 읽고 있었다.
The child was actually reading a comic book pretending to do his homework. -
지수는 몸이 좋지 않아서 손님들이 찾아왔지만 집에 없는 체했다.
Jisoo wasn't feeling well, so guests came but pretended not to be home. -
♔
어제 친구들이 너 몰래 생일 파티를 준비해서 깜짝 놀랐다면서?
I heard you were surprised yesterday that your friends prepared a birthday party without your knowledge.
♕
사실은 미리 눈치를 챘었는데 그래도 놀라는 체해 줬어.
Actually, i noticed it beforehand, but he pretended to be surprised.
คำเพิ่มเติม
-ㄴ 체하다: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
คำเพิ่มเติม
-은 체하다: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (23) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกเวลา (82) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอโทษ (7) • งานบ้าน (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)
